Noticias

Bolivia turns to India for infrastructure leap, help in water management.

By: Huma Siddiqui | New Delhi | Published: January 14, 2017 5:55 AM

South American nation Bolivia seeks Indian participation in several infrastructure projects as well as help in water management technologies to deal with drought in that country.

Acknowledging that Bolivia’s relations with India are developing fast, minister for development planning René Orellana told FE in an exclusive interaction that “both countries want to expand relations and we are keen to tap India’s strength in software industry; pharmaceuticals, medicine, healthcare as well as in solar energy and automobile industry.”

“We want Indian companies to participate in PPP projects in port construction, in the railways for the coast-to-coast bi-oceanic train corridor project, agriculture industry and economic cooperation,” Orellana said.

To a question on the dispute with Jindal Steel, Orellana that a settlement with the Jindal group was “almost finished”. “We have received a proposal from the Jindal Group and we are expecting to close the issue shortly.”

“For encouraging foreign investors and to streamline the procedures, we have set up an office of director of foreign investors which will facilitate companies wanting to set up bases in the country. The government has also come out with a legal frame work for international investors which will outline incentives and specific packages for them,” Orellana said.

The landlocked country which has vast reserves of natural gas, and is largely dependent on natural gas and mineral exports, is seeking Indian capital to invest in developing Bolivia’s massive lithium deposits, which account for 60% of the world’s reserves. “Bolivia has large deposits of silver, tin, copper and gold. We are working on agreement to sell gold to India,” Orellana added.

The country, which has been dealing with the worst drought ever due to climate change, is trying to reach out to India for seeking expertise in areas including developing dams, rain water harvesting and waste water management.

Minister for environment & water Alexandra Moreira told FE, “We want new technologies to improve our infrastructure for managing our water. Since India has expertise in areas like water management, water harvesting and transferring water from source, we want to collaborate.”

Bolivia is looking to Peru for access to the Pacific Ocean. To be managed by Bolivia, operation of the port is expected to be awarded under a 30-year concession under PPP.

According to senator of Chuquisaca David Sanchez, “We are keen on Indian companies with expertise in port infrastructure to participate in a new port to be constructed in Peru.”

“This port is of strategic importance to Bolivia and while there will not be global tender we will be sending our requirements to friendly countries including India. Indian companies should come to analyse the feasibility of port,” added Sanchez, director of the Ports Service Administration.

Besides offering to set up ‘a centre of excellence in technology’ in the central city of Cochabamba, India has offered to train Bolivian teachers in English, and offered scholarships to students, technicians and scientists. India has also offered financing to build a pharmaceutical complex.

http://www.financialexpress.com/india-news/bolivia-turns-to-india-for-infrastructure-leap-help-in-water-management/507436/

_______________________________________________________________

Orellana sostendrá una reunión en Berlín para 'un diálogo más concreto' sobre el tren bioceánico.


El ministro de Planificación, René Orellana, informó que mañana sostendrá una reunión con el viceministro de Transportes alemán, Rainer Bomba, para conversar sobre la concreción del proyecto que busca unir los océanos Atlántico y Pacífico por Bolivia

Conferencia. El titular de Planificación del Desarrollo, René Orellana.

El titular de Planificación del Desarrollo, René Orellana. Ignacio Prudencio.

La Razón Digital / Carlos Corz / La Paz

10:25 / 13 de julio de 2016

Alemania busca “un diálogo más concreto” sobre el proyecto del tren bioceánico, que unirá los océanos Atlántico y Pacífico a través de Bolivia, y gestionó una reunión en Berlín para conversar sobre la iniciativa que despertó el interés de varias empresas en Europa, informó el ministro de Planificación del Desarrollo, René Orellana.

“(Me traslado) a Berlín a invitación del secretario de Transportes del Gobierno alemán, Rainer Bomba, quien quiere hablar mañana sobre el tren bioceánico, (para) empezar ya un diálogo más concreto sobre el rol de Alemania; empresas privadas están interesadas”, informó, desde España, en un contacto con el programa Levántate Bolivia de Cadena A.

La administración del presidente Evo Morales alienta la construcción del tren bioceánico para unir los océanos Atlántico y Pacífico a través de Bolivia, con la finalidad de llegar a los mercados de Asia. La propuesta nacional, a diferencia de la planteada por Perú, también unirá y beneficiará a Uruguay, Paraguay y Argentina por la hidrovía Paraguay-Paraná.

Bomba consideró en enero, en una entrevista con La Razón, que la construcción del tren bioceánico es el megaproyecto del siglo y que su conexión entre los puertos de Santos (Brasil) e Ilo (Perú), a través de Bolivia, representa la “mejor solución”.

Orellana confía lograr “grandes avances” en vista de la concreción del proyecto que busca abaratar costos y tiempos para llegar a los mercados de Asia.

También confirmó que Bomba, junto a empresarios, visitará Bolivia en octubre.


_______________________________________________________________

Bolivia anima a la inversión española, a la que garantiza seguridad jurídica.

13/07/2016 - 17:01Agencia EFE

El Gobierno boliviano ha animado hoy a grandes empresas españolas a invertir en el país, porque cree que ofrece las mejores oportunidades de negocio de la región, con una economía en crecimiento y con avances legales que garantizan la seguridad jurídica a las compañías extranjeras.

Los ministros de Economía, Luis Arce, Planificación del Desarrollo, Rene Orellana, y de Culturas y Turismo de Bolivia, Marko Marcelo, han participado hoy en encuentros con empresas y medios de comunicación para dar a conocer los planes de desarrollo de su país, que cuenta con un presupuesto de 11.400 millones de dólares (10.300 millones de euros) en proyectos de infraestructuras y turismo.

El ministro Arce ha afirmado que su país ofrece a las empresas españolas estabilidad política, económica y social, "algo que no existe en ningún país de la región".

Ha resaltado que "se están dando las condiciones" para que las empresas españolas inviertan en Bolivia y ha recordado que se ha fomentado la seguridad jurídica gracias a la aprobación de nuevas leyes que regulan la inversión exterior, las obras públicas y el arbitraje.

Respecto al conflicto con Abertis, Orellana ha señalado que están negociando de forma amistosa, y que espera "dar noticias positivas muy pronto", después de que en junio el Gobierno boliviano amenazara con denunciar a la empresa por "pésimas prácticas corporativas" en la administración de los tres aeropuertos principales del país andino.

Al margen, Arce ha explicado que durante las reuniones con los empresarios, Repsol le ha transmitido que se siente "protegida por el Gobierno boliviano", lo que cree que supone un mensaje de tranquilidad "para el resto del empresariado español" y como ejemplo ha dicho que hay un banco español interesado en invertir en Bolivia.

En cuanto a la economía boliviana, Arce ha subrayado que el país ha mantenido su crecimiento durante la crisis porque su modelo económico funciona cuando los precios de productos de exportación, y en especial del petróleo, "están altos" y "cuando están bajos".

Ha destacado que en 2016 Bolivia registrará por tercer año consecutivo el mayor crecimiento económico de América Latina, gracias a sus políticas redistributivas, que han hecho que dos millones de bolivianos abandonen la pobreza extrema en los últimos años.

Ha señalado que en la actualidad hay más de 40 empresas españolas trabajando en Bolivia, algunas con contratos con el Estado y otras con inversiones directas en el sector energético, turismo, servicios, comercio o infraestructuras.

El Gobierno boliviano ha insistido en la importancia del plan de inversiones para la construcción de infraestructuras los próximos cinco años y en el que se van a invertir más de 11.000 millones de dólares (9.900 millones de euros).

"El plan está destinado a la construcción de carreteras, puentes y aeropuertos", ha concretado Orellana, quien ha destacado como los proyectos más relevantes la construcción de más de 4.000 kilómetros de carreteras en los próximos cinco años y el "megaproyecto" del tren bioceánico, que unirá Brasil con Perú, pasando por Bolivia.

En cuanto al turismo, el ministro del ramo, Marko Marcelo, ha explicado que es uno de los sectores que ofrece mayores oportunidades de inversión.

"Tenemos una apuesta muy fuerte en este sector, para que genere desarrollo económico, ingresos de divisas y creación de empleo", ha señalado Marcelo, quien ha anunciado una inversión de más de 400 millones de dólares (360 millones de euros) hasta el año 2020 en "promoción, infraestructura turística y formación del capital humano".

El ministro también ha destacado que hay conversaciones "muy avanzadas" con grandes operadores españoles, aunque no ha dado nombres "para no comprometer las inversiones".

"Bolivia se está consolidando como destino, hemos pasado de recibir 520.000 turistas en 2005 a 1.200.000 en 2015, con crecimientos anuales en los últimos cinco años superiores al 7 %", ha explicado Marcelo.


_______________________________________________________________

Orellana destaca interés de organismos europeos de ‘coordinar’ financiamiento para Bolivia.

El ministro de Planificación, René Orellana, informó que empresarios españoles expresaron, en Madrid, interés en invertir en áreas estratégicas de minería, turismo, energía e industria. Un equipo de ministros trabaja en España para atraer inversiones

La Razón Digital / Carlos Corz / La Paz
11:01 / 13 de julio de 2016
Empresas españolas tienen interés de invertir en rubros estratégicos como turismo, minería, energía e industria, mientras que bancos y organismos europeos están dispuestos a coordinar “fuerzas de financiamiento y asistencia técnica” para fortalecer el Plan Nacional de Desarrollo, informó el ministro de Planificación del Desarrollo, René Orellana.

Los resultados son parte de las gestiones realizadas por un equipo de ministros en España, con auspicio de la CAF-Banco de Desarrollo de América Latina. Orellana, junto a sus colegas de Turismo, Marco Machicao; de Economía, Luis Arce; y el presidente de la Confederación de Empresarios Privados de Bolivia (CEPB), Ronald Nostas, participan del encuentro empresarial.

“Bancos y organismos de Europa tienen interés de coordinar entre ellos, sumar fuerza de financiamiento y asistencia técnica para fortalecer nuestro Plan de Desarrollo, lo que da cuenta de una confianza creciente de organismos financieros que no son los tradicionales”, destacó Orellana en una entrevista con el programa Levántate Bolivia de Cadena A.

La Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE) y la Secretaría del Estado de Comercio y Cámara de España organizaron el Encuentro Económico sobre Bolivia que se desarrolló en la sede el empresariado ibérico. Machicao calificó de positivas las gestiones y anunció que un grupo de empresarios visitará Bolivia, en noviembre, para avanzar en acuerdos.

Orellana indicó que en la cita se habló de la seguridad jurídica e incentivos en Bolivia, y que los empresarios expresaron interés de invertir en áreas de turismo, minería, energía e industria.

“Los resultados de los foros de negocios que hemos tenido (en Nueva York, París, Londres y Madrid), en el marco de la campaña de atracción de inversiones, ya se empiezan a materializar. Una empresa canadiense ha cerrado un contrato con Comibol (Corporación Minera de Bolivia), cuatro empresas de turismo están ya reuniéndose con intención de negocios y otras más han expresado interés de reunirse en Bolivia”, destacó.

Nostas remarcó la importancia del encuentro en Madrid con el objetivo de atraer inversiones externas.


_______________________________________________________________

Ministros y autoridades bolivianas se reúnen con empresarios españoles en CEOE.

Encuentro Económico sobre Bolivia

13 JUL 2016

Han participado Joaquim Gay de Montellà, Jaime García-Legaz y Alfredo Bonet entre otros.

El vicepresidente de CEOE y presidente de la Comisión de Relaciones Internacionales, Joaquim Gay de Montellà, ha inaugurado un encuentro económico sobre Bolivia en la sede de la Confederación Empresarial, en el que han intervenido los ministros bolivianos de Economía y Finanzas Públicas, Luis Alberto Arce; de Planificación del Desarrollo, Rene Orellana; y de Cultura y Turismo, Marko Machicao; así como el presidente de la Confederación de Empresarios Privados de Bolivia (CEPB); y la embajadora de este país en España, María Luisa Ramos.

Internacional INTERNACIONAL

El vicepresidente de CEOE y presidente de la Comisión de Relaciones Internacionales, Joaquim Gay de Montellà, ha inaugurado un encuentro económico sobre Bolivia en la sede de la Confederación Empresarial, en el que han intervenido los ministros bolivianos de Economía y Finanzas Públicas, Luis Alberto Arce; de Planificación del Desarrollo, Rene Orellana; y de Cultura y Turismo, Marko Machicao; así como el presidente de la Confederación de Empresarios Privados de Bolivia (CEPB); y la embajadora de este país en España, María Luisa Ramos. Han participado también el secretario de Estado de Comercio, Jaime García-Legaz y el director de Internacional de la Cámara de Comercio de España, Alfredo Bonet; entre otros.

Joaquim Gay de Montellà ha destacado que España es el primer inversor en Bolivia con una cifra que supera los 1.500 millones de euros, principalmente en sectores como energía, ingeniería, medioambiente, infraestructuras o TICs. Esta evolución positiva en el país, se debe a las reformas y medidas adoptadas por el gobierno para impulsar el crecimiento y reforzar la seguridad jurídica. “Muestra de ello es la entrada en vigor de la Ley 516 de Promoción de Inversiones (2014) y de la Ley 708 de Conciliación y Arbitraje (2015), que establecen un marco de reglas claras y predecibles para los inversores extranjeros”, señaló.

El vicepresidente de CEOE ha asegurado que Bolivia debe aprovechar su localización geográfica para convertirse en el centro neurálgico de transporte terrestre y energético de todo el subcontinente. De hecho, ha mencionado el desarrollo de proyectos como el corredor bioceánico entre las ciudades de Ilo-Santa Cruz-Cuiba y Santos, que fomenta la integración regional y favorece el impulso del comercio y de la inversión. Gay de Montellà ha explicado que las empresas españolas pueden contribuir de manera decisiva al desarrollo del país, mediante la mejora de las infraestructuras viarias y energéticas, la modernización de sus centros urbanos y el desarrollo del tejido productivo local. “De hecho, el FIEM y el III Programa de Conversión de la Deuda o el Marco Asociación País, son instrumentos de financiación para fomentar la cooperación al desarrollo, la formación y la transferencia de conocimientos en sectores de gran potencial de crecimientos, como el turismo”, aseguró.

Plan Económico Social 2016-2020

El ministro de Economía, Luis Albertos Arce, ha destacado el Plan Económico Social 2016-2020, basado en el “Modelo Económico Social Comunitario Productivo Boliviano”. Según Arce, para llevar a cabo dicho plan es fundamental incrementar la inversión extranjera, de la cual el 35% es española.
El ministro de Planificación del Desarrollo, Rene Orellana, ha informado de que se han invertido 58.000 millones de dólares para desarrollar el Plan en los próximos cinco años. En este sentido, el Gobierno se ha marcado diversas metas para impulsar el crecimiento económico en el país. Orellana ha hablado de erradicar la pobreza, construir hospitales y mejorar la sanidad, potenciar la ciencia y la tecnología, impulsar la exportación y la diversificación en el sector de hidrocarburos, promover la inversión privada en sectores como la minería, fomentar la asociación público-privada en proyectos de energía y desarrollar las infraestructuras.

Turismo

El ministro de Cultura y Turismo, Marko Machicao, ha informado de que se está construyendo un hub internacional para el flujo aéreo, con el fin de mejorar la conectividad con Europa, Asia y Oriente Medio. De hecho, “el gobierno boliviano piensa invertir 400 millones de dólares en los próximos tres años para desarrollar el sector turístico, especialmente en todo lo relacionado con las infraestructuras, tanto aéreas como portuarias y por carretera.

En este sentido, el Ministro ha mencionado el Plan Nacional de Desarrollo Turístico, centrado en diversificar el sector, ofreciendo turismo de aventura, cultural, ecológico y de ocio. Para ello, “hay que impulsar la construcción de hoteles implicando más al sector privado y fomentando la inversión extranjera, especialmente la española, mediante la creación de empresas mixtas para el desarrollo de proyectos”, señaló.

Acuerdo UE-Bolivia

El secretario de Estado de Comercio, Jaime García-Legaz, ha valorado positivamente la evolución del acuerdo entre la UE y Bolivia, puesto que ya se han incluido a países como Perú y Colombia y se prevé que este año se una Ecuador. Asimismo, ha abogado por impulsar las negociaciones del acuerdo UE-MERCOSUR, ya que favorecerá el comercio y la inversión entre ambos bloques. Además, ha animado a los empresarios españoles a colaborar en el Plan Económico Social 2016-2020 y en los diversos proyectos previstos en Bolivia para los próximos años.

Alfredo Bonet destacó, a su vez, que Bolivia está creciendo mucho más que las demás zonas de Latinoamérica, ya que en el primer semestre de 2016 el crecimiento económico ha sido del 4,9%, por lo que es un buen momento para que los empresarios de nuestro país apuesten por este mercado.

Consultar las relaciones bilaterales Bolivia-España y las oportunidades de negocio en el país.

http://www.ceoe.es/es/contenido/actualidad/noticias/ministros-y-autoridades-bolivianas-se-reunen-con-empresarios-espanoles-en-ceoe

_______________________________________________________________

Bolivia busca cooperación del Banco Europeo para proyecto de forestación y reforestación.

La Razón Digital / ABI / La Paz

16:38 / 26 de junio de 2016

El ministro de Planificación del Desarrollo, René Orellana, informó el domingo que recientemente se presentó un proyecto de forestación y reforestación al Banco Europeo de Inversiones (BEI), para que esa entidad financiera coopere económicamente en su ejecución.

"Nos hemos reunido con el Banco Europeo, que es el segundo más grande del mundo (...) hemos presentado (un proyecto), un programa para forestación, reforestación comercial, agro forestación y forestación para restaurar áreas degradadas, ya está presentado el programa", dijo en entrevista con los medios estatales.

Orellana informó que tras una reunión los representantes del Banco Europeo, están interesados en reunirse con el presidente Evo Morales.

"Hemos empezado un diálogo, nos hemos reunido con el Comisario Europeo del área de inversiones y cooperación, con el Vicepresidente del Parlamento Europeo, que quiere recibir al Presidente, lo han planteado, quieren trabajar en una visita del Presidente Evo", explicó.

Orellana recordó que a la fecha existen avances para la cooperación europea en programas gubernamentales de Bolivia.

"Se ha abierto una cooperación financiera, una cooperación técnica, tecnológica y científica, becas que se han planteado también en varios países, en Suecia, en fin estamos fortaleciendo nuestra relación con Europa", agregó.

Explicó que entre los proyectos que también fueron presentaron están los programas 'Mi Agua' y 'Mi Riego', por sus exitosos resultados en el país.

"Son dos programas exitosos, que están transformando la producción en el país con riego tecnificado. En unos años esto será muy distinto en términos de producción y productividad agrícola", aseguró.


_______________________________________________________________

Misión boliviana viaja el 14 de julio a Alemania por el Tren Bioceánico.

La Razón Digital / ABI / La Paz

16:38 / 26 de junio de 2016

El ministro de Planificación del Desarrollo, René Orellana, informó el domingo que recientemente se presentó un proyecto de forestación y reforestación al Banco Europeo de Inversiones (BEI), para que esa entidad financiera coopere económicamente en su ejecución.

"Nos hemos reunido con el Banco Europeo, que es el segundo más grande del mundo (...) hemos presentado (un proyecto), un programa para forestación, reforestación comercial, agro forestación y forestación para restaurar áreas degradadas, ya está presentado el programa", dijo en entrevista con los medios estatales.

Orellana informó que tras una reunión los representantes del Banco Europeo, están interesados en reunirse con el presidente Evo Morales.

"Hemos empezado un diálogo, nos hemos reunido con el Comisario Europeo del área de inversiones y cooperación, con el Vicepresidente del Parlamento Europeo, que quiere recibir al Presidente, lo han planteado, quieren trabajar en una visita del Presidente Evo", explicó.

Orellana recordó que a la fecha existen avances para la cooperación europea en programas gubernamentales de Bolivia.

"Se ha abierto una cooperación financiera, una cooperación técnica, tecnológica y científica, becas que se han planteado también en varios países, en Suecia, en fin estamos fortaleciendo nuestra relación con Europa", agregó.

Explicó que entre los proyectos que también fueron presentaron están los programas 'Mi Agua' y 'Mi Riego', por sus exitosos resultados en el país.

"Son dos programas exitosos, que están transformando la producción en el país con riego tecnificado. En unos años esto será muy distinto en términos de producción y productividad agrícola", aseguró.


_______________________________________________________________

Development Days: "Bolivia va a tener megaproyectos".

Durante los European Development Days –las jornadas europeas dedicadas al desarrollo- DW conversó con René Orellana, ministro de Planificación de Bolivia.

DW: En las Jornadas Europeas de Desarrollo, especialistas como usted han apostado por el nexo “agua-energía-alimentos” como un aporte sustancial a conseguir los Objetivos de Desarrollo Sustentable de Naciones Unidas hasta el 2030. Ejemplos recientes de El Salvador, Guatemala y Honduras –también expuestos en estas jornadas- muestran que en el altar del desarrollo y la búsqueda de nuevas fuentes de energía la ofrenda son las comunidades campesinas. ¿Cómo ve usted esto como ministro de Planificación de Bolivia y jefe negociador por su país en la Conferencia sobre el Clima de París?

René Orellana: Bolivia tiene un déficit enorme en infraestructura, tenemos gran parte del país desconectado de las vías de comunicación centrales, grandes regiones sin presencia del Estado. Eso supone construir carreteras, puentes, aeropuertos. Por tanto el reto que tenemos es justamente avanzar en la construcción de infraestructuras tanto de comunicación como de energía, buscando la complementaridad con los ecosistemas.

Para la explotación de hidrocarburos, ¿está buscando convenios con países europeos como Reino Unido?

No. En junio tuvimos en Reino Unido un foro de negocios para atraer inversión directa a Bolivia. También lo hemos hecho en Nueva York, en Hamburgo, en India y en China. Se trata de presentar las ventajas de invertir en turismo, en industria, también en el sector minería y energía. Es parte de una estrategia; según nuestro plan quinquenal la inversión extranjera hasta 2020 deberá generar el 8% del PIB. Aunque el Estado seguirá siendo el motor de la inversión, necesitamos la inversión privada para transformar el país, diversificar y no ser dependientes de las materias primas.

Su país es uno de los dos únicos de América del Sur que recibe aún ayuda al desarrollo de la UE. ¿Qué papel desempeñan los europeos en este plan?

La UE ha jugado un papel histórico en el desarrollo de Bolivia, por ejemplo en el campo del agua y el saneamiento. Fui ministro de Agua y Saneamiento en 2008 y 2009 e hicimos proyectos importantes en poblaciones rurales, que tuvieron gran impacto. Eso ha contribuido a mejorar las condiciones de vida, las necesidades básicas insatisfechas.

Hoy tenemos una agenda más compleja con la UE: con retos nuevos, sujetos a nuestro plan hasta 2025. Hemos definido varias áreas: forestación y reforestación, nuestra contribución a la lucha contra el cambio climático que es un plan presentado a Naciones Unidas. Vamos a forestar 4 millones de hectáreas en los próximos 15 años, empezando con 750.000 estos cinco años. Un reto gigantesco. Ahí hemos pedido el apoyo de la UE, además de temas ambientales, PYMES, género y justicia.

Bolivia impulsa el acceso al agua como derecho humano. ¿No crea esto discrepancias con una UE que no ve mal que el agua se privatice?

Bolivia no promueve la mercantilización del agua. Ese modelo lo hemos vivido dramáticamente y ha provocado mucha pobreza. No vamos a repetirlo. Recomendamos a los países que estén en esa dirección que vean experiencias tenebrosas que han vivido países como el nuestro que han aplicado recetas del Banco Mundial y FMI que explícitamente promovieron la privatización del agua en los años 90.

¿Esto no causa desconfianza en los inversionistas extranjeros que Bolivia quiere atraer?

No, porque la inversión extranjera va a encontrar otras ventajas, como incentivos para la producción, infraestructura, servicios. Acabamos de aprobar una norma legal de parques industriales y zonas francas donde van a tener flexibilidad absoluta en temas tributarios. Estamos preparando paquetes de incentivos para el sector minero y empujando la industrialización de la materia prima con normas ambientales claras.

La responsabilidad de las inversiones en terceros países ha sido tema del panel “Prácticas empresariales para el desarrollo”. Se trata de la búsqueda de espacios internacionales en donde se pueda plantear que las empresas cumplan con sus obligaciones en cuanto a derechos laborales, ambientales y humanos. ¿Cómo ve usted esta propuesta ahora que Bolivia se abre más a la inversión extranjera?

El objetivo del desarrollo es la gente, los pueblos, las comunidades, la madre Tierra. Los negocios no pueden ser un fin, deben ser un medio. Allí donde los negocios, los mercados, afecten los derechos sociales, la demanda justa es que éstos se subordinen al objetivo mayor del desarrollo global y local. El empoderamiento de los más pobres y la garantía de fuentes de vida segura y de bienestar es un principio de nuestro desarrollo. Invitamos a la inversión, pero tiene que armonizarse con el “Vivir bien”.

Estamos hablando de esto en una semana crucial. La Comisión Interamericana de Derechos Humanos se queda sin fondos. Bolivia es uno de los países que no ha aportado a esta comisión aunque se declara a favor de los derechos humanos. ¿No ve usted una contradicción?

No. Bolivia es un país que vela por los derechos humanos, pero también por los de la humanidad. Y los derechos humanos tienen que verse también desde una perspectiva integral. Nos preocupa el uso político del concepto de los derechos humanos, como se hizo con Cuba. Nosotros apoyaremos sólo a las instituciones que efectivamente cumplan con el rol de fortalecer los derechos humanos. Estos organismos deberían juzgar y perseguir a esos Estados que han promovido la guerra y han generado esas migraciones tenebrosas del hambre y la miseria.

Retomemos los Objetivos de Desarrollo Sostenible: en la campaña por #ZeroHunger2030, se le da mucha importancia a los pequeños agricultores. ¿Caben éstos en la agenda de desarrollo boliviana?

Para nosotros son muy importantes. Son ellos los han dado a luz este proceso de cambio. Su empoderamiento económico –tierra, financiamiento, infraestructura, protección de su biodiversidad, su fortalecimiento con nuevas tecnologías- es otro de nuestros grandes retos.Hay que recordar que en este momento hay 500 millones de unidades productivas agrícolas en el mundo de no más de 2 hectáreas que generan un 1.5 billones de empleos en el mundo.

¿Su supervivencia no se contradice con los megaproyectos?

Eso es un falso debate. No hay que ver por sí mismo como un problema los megaproyectos, las carreteras, las hidroeléctricas. El tema no es si es mega o micro, el tema es cómo hacemos que esa escala fortalezca los ecosistemas –aunque siempre los transformará de algún modo- en dialogo con la economía local pero también con la economía nacional. Eso es parte del modelo boliviano. No lo planteo para los demás. Bolivia está creciendo así. Va a tener megaproyectos de gran dimensión.


_______________________________________________________________

Orellana recalca la necesidad de un mayor diálogo entre la UE y Latinoamérica.

UE BOLIVIA

Bruselas, 15 jun (EFE).- El ministro boliviano de Planificación del Desarrollo, René Orellana, señaló hoy en una entrevista con Efe la necesidad de que "aumente el diálogo" entre la UE y los países latinoamericanos, especialmente en materia de medioambiente y en la financiación de proyectos relacionados con el cambio climático.

Orellana explicó que hay "temas cruciales", especialmente sobre financiación de proyectos medioambientales, que los países latinoamericanos y Europa deberán abordar durante el encuentro del próximo año entre la UE y la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), organización que aspira a presidir Bolivia.

El ministro encabezó una delegación del Gobierno de Bolivia en los Días Europeos del Desarrollo que comenzaron hoy en Bruselas, una comitiva que en principio iba a estar liderada por el presidente del país, Evo Morales, que a última hora canceló su viaje.

Durante su estancia en Bruselas Orellana mantuvo reuniones con representantes del Banco Central Europeo (BCE), de la Comisión Europea (CE) y del Parlamento Europeo (PE), además de intervenir en una conferencia sobre cambio climático en los Días Europeos del Desarrollo.

En las reuniones con las instituciones europeas, el ministro hizo hincapié en la necesidad de que la UE concentre su apoyo financiero en "la adaptación y mitigación de manera conjunta" de las zonas medioambientales, ya que los Acuerdos de París sobre cambio climático "exigen que Bolivia tenga que hacer inversiones" en este campo, explicó a Efe.

Orellana consideró "importante" la capacidad de la Unión Europea en cooperación internacional, "especialmente en cambio climático".

En este sentido, calificó a iniciativas como Euroclima -un programa que fomenta la cooperación medioambiental entre la UE y 18 países de América Latina- de "cruciales" en la asistencia para proyectos que Bolivia debe poner en marcha para cumplir con los requisitos del Acuerdo de París.

La cooperación internacional, en opinión del ministro boliviano, debe abarcar tanto las relaciones bilaterales entre la UE y los países latinoamericanos como la llamada "cooperación sur-sur", o el intercambio de recursos, tecnología y conocimiento entre países en desarrollo.

Además, el ministro volvió a reclamar "más respaldo financiero" para Bolivia en las energías renovables, ya que estas "son caras y no son competitivas" en la actualidad, debido en su opinión a la bajada de precios en los hidrocarburos y al encarecimiento de los créditos.

Pese a la poca competividad de las energías renovables, Orellana recordó que los países en desarrollo "invertimos en ellas con recursos propios" para cumplir "las exigencias de los Acuerdos de París", pero que se necesitan fuentes de financiación "flexibles, accesibles y rápidas".

Al igual que el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, Orellana apostó por vías de financiación público-privadas para hacer frente a los desafíos medioambientales, pero también por la "desburocratización y agilización" de las entidades financieras medioambientales.

Por otro lado, Orellana afirmó que la disminución de la pobreza extrema en Bolivia del 40 % al 17 % en nueve años -según datos oficiales- "da confianza al BCE y a la UE para continuar financiando en buenas condiciones proyectos medioambientales en Bolivia".

El ministro boliviano de Planificación del Desarrollo también se reunió con representantes de la Agencia Espacial Europea (ESA), con quien cree que puede construir "un campo fructífero de cooperación" y sugirió que la CELAC "podría seguir el ejemplo" de la agencia espacial que tiene el bloque comunitario. EFE

joc/mrn/emm

http://www.lavanguardia.com/politica/20160615/402530692163/orellana-recalca-la-necesidad-de-un-mayor-dialogo-entre-la-ue-y-latinoamerica.html

_______________________________________________________________

DMA to host UK-Bolivia Trade and Investment Forum in London, 9th June.

Submitted by Henrietta Baidoo on Fri, 20/05/2016 - 14:35

DMA and Canning House are delighted to welcome the Government of Bolivia to London for: the UK-Bolivia Trade & Investment Forum on 9th June 2016, led by Hon Gonzalo Orellana Halkyer, Minister of Development Planning who will present his Government's investment agenda to investors.

The inaugural UK-Bolivia Trade & Investment Forum represents the highest-profile engagement that the Government of Bolivia has undertaken in the UK. It will highlight the Government's commitment to attracting and protecting foreign investment in key sectors including Finance, Energy, Infrastructure, Extractives and Tourism.

To register your interest in this event, email james.martin@developingmarkets.com(link sends e-mail)

To follow the conversation online, use hashtag #InvestBolivia

DMA would like to thank our supporting partners for supporting this forum.

 
_______________________________________________________________

UK - Bolivia Trade and Investment Forum.

Home
On 9th June, Hon Rene Orellana Halkyer Minister of Development Planning and Hon Luis Alberto Arce Catacora, Minister of Economy and Public Finance lead the Bolivia-UK Investment Forum, the highest-profile event in London, to date, to focus on deepening and broadening the economic partnership between the UK and Bolivia in priority sectors, including Financial Services, Energy, Hydrocarbons, Mining and Infrastructure.

Through plenary and more targeted sessions, the event also focused on opportunities under the new US$ 48 billion development plan recently announced by the Bolivian President Evo Morales to boost public investment in key economic sectors such as hydrocarbon sector and energy and to improve economic performance, modernise infrastructure and build partnerships for a long term diversified and sustainable economy.

DMA was delighted to organise the Forum on behalf of the Government of Bolivia, in partnership with Canning House.

DMA would also like to thank all those who supported the Forum and helped make it such a success.

PROGRAMME

09.00-09.20: Welcome and Opening Addresses
• Atam Sandhu, Chief Executive, DMA
• Robert Capurro, Chief Executive, Canning House
• HE James Thornton, British Ambassador to Bolivia
• HE Roberto Calzadilla Sarmiento, Bolivian Ambassador to the UK
• Lord Price, Minister of State for Trade & Investment

09.20-09.30: Keynote Address
• Hon Rene Gonzalo Orellana Halkyer, Minister of Development Planning

09.30-11.00: Session 1 – Economic Overview and Financial Sector Development
Chair: Baroness Hooper, Vice President, Canning House 
Speakers:
• Hon Luis Alberto Arce Catacora, Minister of Economy and Public Finance
• Hon Rene Gonzalo Orellana Halkyer, Minister of Development Planning
• Ronald Nostas, President, Confederation of Private Businesses (CEPB)
• Germán Ríos, Corporate Director of Strategic Affairs, CAF (Development Bank of Latin America)
Q&A Session

11.00-11.30: Refreshments Break

11.30-13.00: Session 2 – Investing in Extractives
Chair: Graham Stuart MP, Chairman, All-Party Parliamentary British-Latin America Group
Speakers:
• Hon Félix César Navarro, Minister of Mining and Metallurgy
1130 Alberto Tejada ENDE.ppsx
1130 Gonzalo Saavedra Escobar YPFB.ppsx
Q&A Session

13.00-14.00: Networking Lunch 

14.00-15.30: Session 3 – Investment Opportunities in Key Sectors 
Chair: Jeremy Browne, Honorary Vice President, Canning House
Speakers:
1400 Hon Marko Marcelo Machicao Bankovic Tourism.ppsx
• Hon Ana Verónica Ramos Morales, Minister of Productive Development and Plural Economy 
1400 Patricia Ballivian Estenssoro SEDEM.ppsx
Q&A Session

15.30-15.45: Closing Remarks
• Robert Capurro, Chief Executive, Canning House
• HE James Thornton, British Ambassador to Bolivia 
• Hon Luis Alberto Arce Catacora, Minister of Economy and Finance

15.45-17.00: Gala Networking Reception

_______________________________________________________________

The Seventh International Infraestructure Investment and Construction Forum opens.


(By chinca)
Updated: 2016-06-02 17:50:03

The Seventh International Infrastructure Investment and Construction Forum opens in Macao on June 2nd. Present at the meeting are Zhang Xiangchen, deputy representative of international trade negotiation of Department of Commerce of PRC, Chen Sixi, associate director of Liaison Office of Macao SAR, Liang Weite, director of Department of Finance of Macao SAR, and 46 vice ministers or above from 36 countries or regions.

http://en.iiicf.org/
_______________________________________________________________

Bolivia participa de Foro Internacional de Inversión, Infraestructura y Construcción de China. 

ABI -02/06/2016 | 11:30

La Paz y Macao, CHINA.- Bolivia participa del Foro Internacional de Inversión, Infraestructura y Construcción de China, que se desarrolla en la isla Macao de ese país, para discutir oportunidades para el desarrollo de infraestructuras impulsadas por la cooperación desde los puntos de vista de los departamentos gubernamentales, las instituciones financieras internacionales y los contratistas.

El ministro de Planificación del Desarrollo, René Orellana, quien se encuentra en ese país asiático desde hace dos días, resaltó la importancia de participar en ese evento al que asisten más de 50 países del mundo, asociados a créditos y financiamiento chino, para discutir políticas financieras e inversiones.

"Hemos estado el día lunes y martes con varios organismos de China, como la Cancillería, el Ministerio de Comercio, el Exim Bank, el Fondo Latinoamericano para inversiones de China, he estado con el Banco Asiático, el Ministerio de Recursos Hídricos de China y la Cámara de Industrias y Empresas de Construcción de China", dijo en contacto con la Red Patria Nueva.

Según información oficial, en el evento participan 1.400 delegados invitados, 800 de la parte continental de China, 100 de Hong Kong, Macao y Taiwan y 500 representantes de diferentes países del mundo, sobre todo de América Latina y El Caribe.

Orellana dijo que en ese evento existe una sesión especial para América Latina y El Caribe, donde participan, entre los países más importantes, Brasil, República Dominicana, Chile, Uruguay, Perú, Argentina y Bolivia.

El Ministro de Planificación del Desarrollo reveló que esos países tienen importantes proyectos que serán financiados y ejecutados por empresas chinas mixtas.

"Esto da cuenta de que China está en el mundo haciendo cooperación, haciendo sociedades e inversiones, quiero mencionar esto porque es importante aclarar la importancia de articularnos al comercio mundial e inversión mundial y superar esa campaña absurda y ridícula que ha afectado o ha pretendido afectar esa relación con China y no lo ha logrado", indicó.

_______________________________________________________________
Bolivia busca consolidar exportación de quinua  y soya a China.

El ministro de Planificación del Desarrollo, René Orellana, Bolivia participará el jueves 9 de junio de un foro de negocios en Londres, Inglaterra, donde el objetivo será sumar capitales extranjeros como aliados para fortalecer aún más la economía boliviana.


El ministro de Planificación, René Orellana. José Lavayén-Archivo.
La Razón Digital / Paulo Cuiza / La Paz

13:26 / 02 de junio de 2016

Impedido todavía por trámites fitosanitarios, Bolivia impulsa en China la consolidación de la exportación de quinua y soya a ese país, según informó este jueves el ministro de Planificación del Desarrollo, René Orellana. Anunció, también, la ratificación de acuerdos biltareales y dijo que el país participará la próxima semana en un foro de negocios en Londres donde se procurará atraer más inversiones a territorio nacional.

"Hoy me reuní con el Ministerio de Comercio (de China) para hablar de la exportación de quinua y soya a China. No exportamos ni soya ni quinua porque tenemos problemas en los trámites de tipo fitosanitario, vamos a impulsar esta exportación para consolidar nuestra apertura de mercados, en fin las oportunidades que se ofrecen son grandes", indicó Orellana desde China,, vía teléfono, a la red estatal Patria Nueva.

El ministro aseguró que la Cancillería china ratificó anteriores acuerdos con Bolivia para apoyar inversiones en territorio nacional por medio de la consolidación de empresas mixtas o asociaciones entre empresarios privados de ambas naciones cuyos emprendimientos serán apoyados por el fondo latinoamericano de inversión que cuenta con $us 10.000 millones, creado por China.

Orellana advirtió, además, que se reunió con representantes de 40 empresas chinas a los cuales se les explicó el Plan Nacional de Desarrollo y destacó las inversiones chinas consolidadas en proyectos carreteros, de seguridad y de desarrollo como el Mutún en Santa Cruz.

En cuanto a la atracción de inversiones, la autoridad informó que el próximo jueves Bolivia participará de un foro de negocios en Londres, Inglaterra, donde el objetivo es sumar capitales extranjeros como aliados para fortalecer aún más la economía boliviana.

Sobre la producción de quinua, según datos del Instituto Nacional de Estadística (INE) publicados en enero pasado, el 58% de este cereal que exporta Bolivia va al mercado de Estados Unidos. (02-06-2016).

http://www.la-razon.com/economia/Bolivia-consolidar-exportacion-quinua-China_0_2501749821.html

_______________________________________________________________
Embajada de Bolivia en la China organizó Seminario de Inversiones. 

Fuente Publicada: Red de Diplomacia Pública.
_______________________________________________________________

Bolivia e India acordaron construir una agenda de negocios.Bolivia e India acordaron construir una agenda de negocios y una alianza de carácter estratégico entre empresarios privados y públicos de ambos países, destacó el ministro de Planificación del Desarrollo, René Orellana Halkyer durante el seminario “Haciendo negocios con la India” desarrollado en La Paz y Santa Cruz.

El evento contó con la presencia del embajador de la India para Bolivia y Perú, Sandeep Chakravorty, quien explicó sobre las relaciones de comercio, industria y turismo entre el Estado Plurinacional de Bolivia y la República de la India y la importancia de contar con una organización en la promoción de negocios que fortalezca dichas relaciones.

Por su parte Orellana, afirmó que existe un potencial exportador en India ya que se trata de una economía emergente que puede abrir sus puertas a productos manufacturados nacionales. “Tenemos potencial en alimentos, cooperación financiera, vinculada a empresas privadas de la india”.

Estas reuniones son fruto del trabajo de atracción a inversionistas extranjeros que inició el Gobierno Nacional desde 2015 para contrarrestar la baja de precios internacionales del petróleo. “Hemos planteado el tema de cooperación tecnológica, financiera también y en formación y capacitación, software y hardware electrónico, pero también la inversión de empresas indias en Bolivia”, destacó el ministro.
Jorge Velásquez (Cónsul Honorario de la India) ,Luis Barbery (Presidente de la Federación de Empresarios de SRZ ),René Orellana ( Ministro de Planificación del Desarrollo),Verónica Ramos (Ministra de Desarrollo Productivo),Sr.Sandeep Chakravorty (Embajador de India para Bolivia y Perú) y Jorge Cárdenas (Ex – Embajador de Bolivia en la India) ,en el Seminario “Haciendo Negocios con la India”.
______________________________________________________________
_______________________________________________________________

Bolivia, On Hunt for Indian Investment, Wants to Close Chapter on Jindal Dispute

BY DEVIRUPA MITRA ON 02/04/2016 

Bolivian Minister for Development Planning René Orellana.Credit: By special arrangement 
Bolivian Minister for Development Planning René Orellana. Credit: By special arrangement

New Delhi: For the first time since establishing diplomatic relations with India, Bolivia has sent a high-level ministerial delegation to the country.

Bolivian defence minister Reymi Ferreira Justiniano was invited by his Indian counterpart, Manohar Parrikar, to attend the DefExpo in Goa. His colleague in the visiting delegation, minister for development planning René Orellana, had the responsibility of lobbying Indian investment – with the hope of banishing the lingering shadow of the dispute with Jindal Steel.

Orellana told The Wire that a settlement with the Jindal group was “almost finished”. This could mark the end of the legal process that began when the Bolivian government seized Jindal’s guarantee after the Indian firm withdrew from the project to develop one of the world’s largest iron-ore reserves at El Mutun, the largest ever Indian investment in Latin America.

While pulling the plug on the $2.1 billion project in 2012, Jindal claimed they had not got access to the land promised. The Bolivian government had accused Jindal of deliberately going slow and not keeping to the promised roadmap. In 2014, the Paris-based International Chamber of Commerce gave three arbitration rulings in favour of the Jindal group, including an award of $22.5 million. At that time, there were reports that the Bolivian government would challenge the ruling.

Meanwhile, China, despite its economic downturn, continues to make inroads into the land-locked Latin American nation. Three-term Bolivian president Eva Morales said that the red carpet for no-strings attached Chinese credit was part of his policy to reduce the influence of the US in the region. On March 30, China’s Sinosteel signed a contract with the Bolivian state-owned mining company to construct a steel plant at El Mutun with an investment of $422 million.

The diversification of investment sources is always a issue for a country rich in natural resources. India’s relatively stronger economic growth among the top economies has made others to seek investment from its private sector – and Bolivia is not an exception.

Bolivia has been growing at a rate of 5.1% in the last 10 years, but is projected to grow at 5% this year. It has an ambitious multi-billion dollar public investment plan for the next decade, and wants foreign partners on this roadmap.

Bolivia set up a resident mission in India just four years ago. Last year, there was a 95% growth in bilateral trade to $314 million.

Aware that the fate of the Jindal group could be a big concern for Indian firms, the delegation also included Franz Zubieta, director for international arbitration at the Bolivian attorney general’s office. Zubeita also held discussions with Naveen Jindal on Wednesday to bring negotiations over the settlement to a close.

In his presentation at a seminar organised by the Confederation of Indian Industry, Orellana invited Indian capital to invest in developing Bolivia’s massive lithium deposits, which account for 60% of the world’s reserves.

The hydrocarbon sector was flagged as another area for investment, as Bolivia has the second highest per capita gas reserves. Orellana noted that Bolivia had also begun to supply electricity to its bigger neighbours, Brazil and Argentina.

Orellana met with railway minister Suresh Prabhu, as Bolivia is keen for Indian investment in the coast-to-coast Bioceanic train corridor project.

Excerpts from an interview with Orellana:

What is the purpose of the visit to India of the first Bolivian ministerial delegation?

Let me underscore what you have said. This is a strong delegation, which has an agenda of cooperation and dialogue between the two states. The minister of defence was invited for an event that has been organised by Indian government. On the other side, I am here with a delegation from the Ministry of Finance and my Ministry of Development Planning. I had meetings with different ministers of your country. We had a meeting with the minister of state for external affairs (VK Singh), we had a meeting with minister of railways and we had meetings with other ministries of agriculture industry and economic cooperation.

We are beginning to build on an agenda for cooperation, which we are hoping to strengthen in the next month as we are going to have a meeting of both ministers for foreign affairs, which will take place in June.

India is leading in south-south cooperation and we are hoping to engage as part of its program on development assistance.

We have just got a proposal to have access to a program to teach English to Bolivian teachers, technicians and scientists. We welcome it.

You just had a meeting with Indian firms. How was the interaction?

Indian investors are very important. They could provide added value of technology and innovation. India is leading the industry of software, it has a very strong industry in pharmaceuticals, medicine, healthcare as well as in solar energy and automobile industry. So we want to open the doors that have been proposed in the meeting with the private companies.

So, the level of interest met your expectations?

We had a very dynamic conversation, with concrete questions on investments coming from the investors. Some of them, who want to invest in Bolivia in the near future, had questions about banking channels and visa facilitation. We have agreed on a particular agenda with each one of them and will also connect them with their respective chambers for follow-up.

What is the status of your dispute with the Jindal group?

The settlement (with Jindal Steel) is almost finished. There is a very good advance in the agreement. We are discussing how to sign the agreement…I have to say that there have been goodwill with both parties.

Has the Jindal issue been a stumbling block in attracting Indian investment?

We are travelling here with the director of international arbitration. He can give the right perspective on the legal framework for arbitration in Bolivia and address the concerns from Indian investors.

What does the result of the recent referendum (on proposed constitutional amendments) portend for Bolivia?

The referendum is a sign that our democracy is working. The decision shows that the people want the current policies to continue, the process of change to continue with decrease in poverty and inequality and advancing important social indicator. The president has been fostering and empowering poor people. At least two million have been raised to the middle class. We are building infrastructure and services and we have the support of the people.

_______________________________________________________________

“El modelo de Desarrollo de Bolivia” disertación de René Orellana Halkyer en la Universidad de Georgentown, EEUU.

El día 3 de abril de 2015, "EL Modelo de Desarrollo de Bolivia” fue el tema de la charla que brindó René Orellana Halkyer a estudiantes y docentes de la Universidad de Gerogetown en Waschington DC, organizada por el Centro de Estudios Latino Americanos de esa institución. Posterior a la exposición se desarrolló un panel de discusión el cual estuvo conformado por los profesores del CLAS Bjorn-Soren Gigler, Kevin Healy y Erick Langer.



_______________________________________________________________

Exposición sobre Cambio Climático y Seguridad Alimentaria en la Universidad de Harvard.

Rene Orellana[1] expuso sobre Cambio Climático y Seguridad Alimentaria en la Universidad de Harvard

El Lunes 7 de Abril de 2014, Rene Orellana realizo dos conferencias en la Universidad de Harvard atendiendo una invitación para exponer en un “Coloquio sobre Adaptación Innovadora al Cambio Climático” con la presencia de estudiantes de doctorado, investigadores doctorales y post doctorales. El Coloquio fue organizado por el Centro Mossavar-Rhamani sobre Gobierno y Empresas del Harvard Kenedy School. En dicho Coloquio, Orellana expuso el “Mecanismo Conjunto de Mitigación y Adaptación en la Gestión Integral de Bosques”. Existe una creciente expectativa en círculos académicos vinculados al tema de cambio climático sobre las características y la metodología así como los impactos previstos por esta propuesta de Bolivia que ya ha sido incluida en las decisiones oficiales de UNFCCC y en la Ley 300 de Madre Tierra y Desarrollo Integral. Se trata de un Mecanismo alternativo a REDD+ que no está basado ni promueve mercados de carbono y que promueve acciones locales conjuntas de adaptación y mitigación con indicadores conjuntos que permiten fortalecer las funciones ambientales y naturales de los bosques. La exposición fue seguida de preguntas y un debate intenso sobre el papel de la ciencia para respaldar esta propuesta y las perspectivas de su aplicación en Bolivia y otros países.

Al final de la tarde del mismo día, Orellana realizo otra conferencia sobre “Seguridad Alimentaria y Agricultura Sostenible. El Estado del Arte del diseño de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)”en un Taller sobre “La sostenibilidad de los sistemas agrícolas y alimentarios en el mundo” organizado por el Centro Weatherhead para Asuntos Internacionales de la Universidad de Harvard. Participaron en el taller profesores de Harvard y de varias universidades de Boston. En dicha exposición, Orellana explicó el panorama del debate y posiciones internacionales en relación a la agenda post-2015, las metas del milenio y los ODS.

[1] Profesor de la Universidad de la Cordillera

René Orellana[2] spoke on Climate Change and Food Security in Harvard University

On Monday April 7 of 2014, Rene Orellana, made a presentation of the “Joint Mitigation and Adaptation Mechanism for the Integral Management of Forests and Mother Earth” at a Colloquium on Innovative Adaptation to Climate Change at Harvard’s Kennedy School of Government organized by the Sustainability Science Program. There was an audience of doctoral, post-doctoral, and mid-career fellows from the Harvard Sustainability Science Program and invited guests from Harvard University and the Boston region.

There is a growing expectation in academic circles linked to the issue of climate change about the characteristics and methodology as well as the impacts envisaged by this proposal that Bolivia has already included in the official UNFCCC decisions and in its Law #300 of Mother Earth and Integral Development for Living Well. This innovative Mechanism is an alternative to REDD+, it is Not Carbon Market Based and promotes joint local adaptation and mitigation actions with joint indicators to strengthen environmental and natural functions of forests and its ecosystems. The presentation was followed by questions and debate about the role of science to support this proposal and the prospects of its application in Bolivia and other countries.

At the end of the day, Orellana made a second presentation on the topic of “Food Security and Sustainable Agriculture. The process of design of the Sustainable Development Goals (SDG)” to the “Workshop on the Sustainability of the World's Food and Farming Systems”, organized by the International Weatherhead Center for International Affairs of the Harvard University. The Workshop participants comprised Professors from Harvard and other Boston Universities. At the event, Orellana explained the state or art of the international debate and positions in relation to the post-2015 agenda, Millenium Development Goals and the SDGs.

[2] Professor at the University of Cordillera

_______________________________________________________________
Entrevista Bolivia presidió el grupo del G77 y discutió su propuesta, que Orellana considera “innovadora”.

Domingo, 21 de diciembre de 2014

RENÉ ORELLANA, DELEGADO NACIONAL EN TEMAS AMBIENTALES ANTE LA COP 20 Y LA ONU

“El texto aprobado en la COP 20 es extremadamente débil”

Entrevista Bolivia presidió el grupo del G77 y discutió su propuesta, que Orellana considera “innovadora”

Página Siete /Lima

Antes de sellarse la denominada "llamada de Lima a la Acción Climática”, que cerró las discusiones de la Cumbre del Clima realizada las dos primeras semanas de diciembre en Lima, los diferentes países y sus delegaciones mantuvieron un ritmo intenso de reuniones y negociaciones tendientes a hacer ingresar en el texto, finalmente aprobado, algunas de sus propuestas.

Y es que, como pocas, la discusión sobre las acciones globales en temas ambientales despierta no sólo pasiones, sino intereses económicos muy grandes que, como se ve sucesivamente cada año, terminan por determinar el rumbo de los acuerdos.

La Cumbre del Clima en Lima (COP 20) fue catalogada desde las antípodas: como éxito o como fracaso; como la base para el gran acuerdo global que sustituirá al Protocolo de Kyoto el 2015 o como una expresión más de las limitaciones de estos cónclaves para encontrar consensos equilibrados en torno a temas urgentes que comprometen el destino de la humanidad.
En este debate estuvo Bolivia, representada por René Orellana, quien presidió no sólo la delegación nacional sino al Grupo G77+China. Con él conversamos en el marco de los desayunos de Página Siete, para hacer una evaluación a la posición y acciones del país en torno al medio ambiente y el cambio climático.

Página Siete.- Se ha dicho que en Lima se esperaba un resultado más contundente y al parecer esto no es posible. ¿Se pueda llegar a un acuerdo por el cambio climático a nivel global?

Debemos llegar a compromisos políticos y jurídicos que garanticen que las ofertas de reducción de emisiones de gases de efecto invernadero no permitan superar los 1,5 grados.

Página Siete.- Debemos, pero, ¿vamos a hacerlo? Porque los problemas económicos e ideológicos son muy grandes...

Sobre todo los problemas económicos expresados en modelos de desarrollo basados en la sobreexplotación de los recursos naturales y la promoción de patrones de consumo y producción insostenibles, que promueven el consumismo y el mercantilismo, que basan el éxito económico en el éxito del capital, tal como lo ha señalado nuestro Presidente. Este tipo de modelos que tienen a los países desarrollados como íconos históricos lamentablemente está en camino de ser emulado y copiado por algunos países en desarrollo. Precisamente el presidente Morales decía que hay que atacar las causas estructurales de la crisis climática que se expresan en un desarrollo que apunta a fortalecer el capital y a convertir el planeta en una cosa, en un recurso útil para la ganancia y promover más bien los derechos de la madre tierra y el vivir bien como nuevo horizonte de desarrollo.

Página Siete.- La presencia boliviana con el discurso que dio el Presidente, pero también por el papel que le ha tocado jugar a la dirección del G77+China, ha sido importante. ¿Qué implicaciones tiene esto para el país?

En lo que hace a la presidenciadel G77+China, nuestro rol ha sido promover una agenda conjunta; unir al grupo de 133 países ha sido nuestra misión fundamental en la presidencia. Precisamente antes que se conozca el documento borrador de acuerdo final de la COP20, el G77+China trabajó arduamente en un texto posible para no llegar al triste desenlace al que finalmente llegamos.

Lamentablemente los países desarrollados, al unísono y en bloque se opusieron a que el G77+China presente su propuesta, porque ya había la intención de presentar un documento que estaba listo previamente. Como sucede en estos eventos, los famosos textos salen de la manga. Y efectivamente lo que sucedió es lo que habíamos previsto y anunciado, el texto que presentaron con el beneplácito de las delegaciones de países desarrollados, es extremadamente débil, no da soluciones a la crisis climática, no sienta las bases para un acuerdo que permita una solución de fondo al cambio climático y más bien promovía una destrucción de los principios de equidad en la distribución de responsabilidades y obligaciones así como el principio de que todos somos responsables de la crisis climática, pero de manera diferenciada, y que por tanto, al ser los países desarrollados los mayores responsables históricos de la crisis climática deben proveer recursos financieros y tecnología para que nosotros profundicemos los esfuerzos que ya estamos haciendo.

Página Siete.- ¿Cómo es el papel de China en este grupo? Por qué China está entre los países más resistentes a un acuerdo económico tanto de mitigación como de adaptación y es uno de los que más contamina... 

China es un país que efectivamente tiene una gran capacidad tecnológica y financiera, pero tiene también 173 millones de pobres y tiene una economía basada en el consumo de energía con fuentes fósiles. Ciertamente China es desde 2005 el país con mayores emisiones, le sigue Estados Unidos y luego la Unión Europea. Estos últimos sin embargo están entre los que tienen mayor responsabilidad histórica en las emisiones. Eso por supuesto no exime a China de asumir responsabilidades. China debe encarar acelerados procesos de transición hacia una economía basada en energía renovable y ha dicho ya que hacia el año 2030 va a tener un punto de inflexión en sus emisiones y va a empezar a bajarlas significativamente. Esto ha sido parte de su acuerdo con EEUU.

Página Siete.- Pero el acuerdo de China-USA fue previo a la Cumbre del Clima y la percepción es que se diluyó...

El acuerdo que han hecho debe, en nuestra opinión, ser más ambicioso. En particular de parte de EEUU y del resto del bloque de países desarrollados. Quienes tienen capacidades financieras y tecnológicas deben acelerar el paso y al mismo tiempo desarrollarse con modelos de desarrollo y patrones de consumo y producción sostenibles. Estos países deben incluir sus compromisos en el marco de la figura jurídica que se llama "contribuciones nacionalmente determinadas”. China tendrá que presentar junto a otros su "contribución”. Y esto es hasta fines de abril de 2015.

El problema de fondo ahora es que estas "contribuciones nacionalmente determinadas” se dan en el marco de voluntariedad. Es decir, cada país dice voluntariamente lo que va a reducir en emisiones, el período que quiere aplicar dichas contribuciones, los sectores que le parece pertinente afectar con mitigación; en fin, es un modelo de ofertas voluntarias que ,luego al ser cuantificadas y sumadas, pueden perfectamente superar las 640 gigatoneladas de CO2 para el período 2015-2050, Y si esto sucede, si se supera esa cantidad, estaremos ya en 2 grados... Esto es lo que dijo nuestro Presidente en su discurso; diciéndoles a los países, en particular los desarrollados, que no sean flojos y que no sean ladrones, pues nos roban el derecho al desarrollo, obligándonos a nosotros a cumplir con las obligaciones que ellos no quieren cumplir.

Página Siete.- Fue comentado el discurso del Presidente sugiriendo un nuevo paradigma de desarrollo, alternativo al capitalismo. Sin embargo, Bolivia tiene un modelo de desarrollo profundamente extractivista. ¿No es una contradicción?

Bolivia vive de sus recursos naturales y necesita una economía diversificada con aprovechamiento de sus recursos no renovables y renovables. Sin embargo, nuestros hidrocarburos son la base de una economía fuerte, con la que Bolivia genera recursos para invertir en salud, educación. Sería una irresponsabilidad pensar que podemos dejar nuestros hidrocarburos en el suelo; dejar de dar pan a nuestra población y postergar oportunidades de crecimiento y desarrollo. Transitar a una economía baja en carbono requiere un proceso progresivo con inversiones significativas y con la tecnología adecuada. Nuestra ventaja es que nuestro recurso energético de transición es el gas, calificado precisamente así por el último informe del IPCC, pues es más bajo en emisiones. Las actividades extractivas particularmente de hidrocarburos forman parte en consecuencia de una fase de transición en el marco de nuestro derecho al desarrollo. Nuestras emisiones por hidrocarburos son ínfimas en el contexto global, nuestro problema en emisiones es la deforestación, es ahí donde debemos invertir nuestros mayores esfuerzos aplicando lo que Bolivia ya posicionó desde la COP17 y que figura en nuestra Ley de la Madre Tierra y Desarrollo Integral, es decir el mecanismo conjunto de mitigación y adaptación para la gestión integral de bosques.

Mecanismo que hemos logrado posicionar en las negociaciones internacionales como alternativa a REDD+, que tiene un fuerte vínculo potencial con los llamados mercados de carbono.

Página Siete.- ¿Esto no va contra del discurso de defensa a los derechos de la Madre Tierra?

No, porque el aprovechamiento de los hidrocarburos debe hacerse con tecnología adecuada, de manera sostenible.

Página Siete.- El proyecto de energía nuclear. Ahí sí tenemos contradicciones profundas.

En lo que hace al cambio climático, no. El informe del Panel de Expertos en Cambio Climático (IPCC) sostiene que hay que invertir en tecnologías de energías renovables. La energía nuclear es una ellas. La posible implicación que esta pueda tener es un tema que aún hay que discutir; conociendo las tecnologías disponibles y nuevas que hay en la actualidad para evitar posibles impactos. Tenemos que discutir. Nuestro Presidente ha planteado esta propuesta y hay que analizarla. No es novedad, nuestros vecinos tiene plantas nucleares.

Página Siete.- Las que hay están siendo sujetas de polémica. Países como Alemania tratan de desandar lo andado en temas de energía nuclear; Japón es testimonio de una experiencia dramática. ¿Por qué insistir en ello?

Tenemos que ver qué tecnologías pueden ser las más apropiadas para evitar graves impactos. Francia, por ejemplo, tiene una economía basada en energía nuclear. Hay que conocer su experiencia. La decisión adecuada que ha tomado nuestro Presidente es sentarse a discutir, conocer tecnologías, avanzar en indagar científicamente los efectos, ver la posibilidad de hacer una inversión con el menor impacto posible... Hay que entrar en esta discusión, no hay que huir de ella.

_______________________________________________________________

COP20: ¿Qué dijeron los países de América Latina en el primer día del evento?

2 Diciembre, 2014

A partir de hoy, y hasta el final de la COP20, ConexiónCOP publicará en las mañanas la información referida a las negociaciones de los países de América Latina del boletín del International Institute for Sustainable Development (IISD).

René Orellana, de Bolivia, hablando en representación del G-77/China. (Foto: IISD).

El International Institute for Sustainable Development (IISD) publica diariamente boletines de las negociaciones en la COP20. Se trata de un documento simple, traducido a varios idiomas, en el que se sintetizan las posiciones de los países miembros de la Conferencia de las Partes, así como de otras instituciones participantes en el evento que se inauguró ayer en Lima.

A partir de hoy, y hasta el final de la COP20, ConexiónCOP seleccionará y publicará en las mañanas la información referida a los países de América Latina.

Puede acceder al boletín del IISD de hoy, 2 de diciembre, y suscribirse en este enlace.

SOBRE LA INAUGURACIÓN DE LA COP20

[Manuel] Pulgar Vidal anunció que el 11 de diciembre había sido designado como el Día de la Acción por el Clima de Lima y, haciendo hincapié en un enfoque conducido por las Partes y transparente, instó a las Partes a garantizar la oportuna finalización de las negociaciones.

DE CONEXIÓNCOP: Las frases más resaltantes de la ceremonia de inauguración

SÍNTESIS DEL PLENARIO CONJUNTO DE CP20/RP10, realizado el 1 de diciembre, tras la inauguración:

– BOLIVIA, por el G-77/CHINA, pidió, entre otras cosas: una provisión mejorada de medios de ejecución (MOI) por parte de los países desarrollados; la coordinación entre los mecanismos tecnológico y financiero; un tratamiento igualitarios de la mitigación, la adaptación, los MOI, y transparencia en las acciones y el apoyo al acuerdo de 2015.

DE CONEXIÓNCOP: Diez preguntas y respuestas para entender las negociaciones y los grupos

– MÉXICO, por el GRUPO DE INTEGRIDAD AMBIENTAL (EIG, por sus siglas en inglés), expresó su apoyo a la redacción de un borrador del acuerdo a ser adoptado en el 2015 y a la definición de las tareas que deberán ser realizadas ese año. También hizo hincapié en la importancia de implementar esquemas de transparencia y evaluar el régimen de mitigación en el lugar, incluyendo los compromisos asumidos en el marco del segundo período de compromiso del Protocolo de Kioto.

– NICARAGUA, por los PAÍSES EN DESARROLLO AFINES (LMDCs, por su sigla en inglés), hizo hincapié en que las negociaciones del ADP sobre el texto son cruciales para limitar las diferencias y alcanzar un consenso. Destacó la ambición pre-2020, los medios de ejecución (MOI) y las medidas de respuesta, como cuestiones importantes.

– VENEZUELA, por la ALIANZA BOLIVARIANA DE PUEBLOS DE NUESTRA AMÉRICA (ALBA), con EL SALVADOR, pidió, entre otras cosas: negociaciones sobre el texto del nuevo acuerdo; un enfoque integrado hacia la mitigación y la adaptación, MOI y el cierre de la brecha de la ejecución.

– PANAMÁ, por la COALICIÓN DE NACIONES CON SELVAS TROPICALES (CfRN), destacó la REDD+ como elemento fundamental del acuerdo de 2015 y pidió una ventanilla de REDD+ en el Fondo Verde para el Clima.

DE CONEXIÓNCOP: Fondo Verde para el Clima: ¿Cuánto dinero se necesita para enfrentar el cambio climático?

– CHILE, por AILAC, señaló que esta reunión de Lima es decisiva para el futuro de un régimen multilateral sobre el cambio climático y pidió transparencia, negociaciones inclusivas y productivas, e instó a los países a hacer contribuciones al Fondo Verde para el Clima.

– Luego de pedir medidas sobre el clima que permitan limitar el aumento de la temperatura mundial a 1.5 ºC, las ONG AMBIENTALES (ONGA) solicitaron que los debates se centren en la ambición pre-2020.

– Los PUEBLOS INDÍGENAS pidieron que se garantice un enfoque basado en los derechos humanos respetando los derechos de los pueblos indígenas en los acuerdos sobre el cambio climático.

Este artículo ha sido concebido para ser usado libremente y su reproducción está autorizada. Los contenidos publicados en el portal ConexiónCOP son seleccionados según un criterio exclusivamente periodístico y no representan la opinión de las instituciones involucradas. Algunas imágenes y vídeos usados en los artículos pertenecen a otras entidades y están protegidas por sus normas específicas.

Fuente Original: http://conexioncop.com/cop20-que-dijeron-los-paises-de-america-latina-en-el-primer-dia-del-evento/

_______________________________________________________________